Archive for the ‘Foreign Editions’ Category

L’Autre Héritière– THE OTHER DAUGHTER goes to France!

Monday, October 16th, 2017

This fall, The Other Daughter is going to France!

Which is pretty funny, because, at the beginning of the book, the heroine (aka the other daughter) leaves France to return to England. Perhaps she was missing it?

In any event, I am delighted to announce that The Other Daughter will be transforming her look and making her French debut as L’Autre Héritière on November 2nd, available in France wherever books are sold.

Other Daughter France

Happy reading!



Monday Give Away: En Français!

Monday, July 10th, 2017

In honor of France’s upcoming national holiday, I’m giving away copies of my books in French!

Would you like to read the first two Pink books or The Ashford Affair en français? Then now’s your chance! I’ll be giving away one set of all three here today and another on Facebook later this week.

Pink France La_mysterieuse_histoire_de_l_oeillet_rose Black Tulip France Ashford France paperback

So, for a chance to win The Secret History of the Pink Carnation, The Masque of the Black Tulip, and The Ashford Affair in French, here’s your question: what’s your favorite book or movie set in France?

The winner will be announced on Wednesday.



BLACK TULIP en Francais– Encore!

Tuesday, May 30th, 2017

June brings many things, among them… the new French edition of The Masque of the Black Tulip!

Black Tulip France

Très sultry, no?

Just for fun, here’s an international tour of Black Tulip covers. Which one is your favorite?

US hardcover:

tulip_200

US paperback:Black Tulip Paperback

UK edition:

blacktulipengland

French edition:

Black Tulip France

French Canadian edition:

Black Tulip French

German edition:

Black Tulip Germany

Dutch edition:

Black Tulip Holland

Portuguese edition:

Black Tulip Portugal

Spanish edition:

antifaztulipan

Russian edition:

Black Tulip Russia

Japanese edition:

Black Tulip Japan

I love all of these, but my favorites are probably the Dutch (because, so Henrietta) and the US paperback. What do you think?



En français!

Friday, April 7th, 2017

Calling all francophiles and francophones: there are now two editions of La mystérieuse histoire de l’Œillet Rose! (Aka The Secret History of the Pink Carnation.)

If you’re in France, keep an eye out for the brand new French edition at your local librarie on April 14th!

Pink France La_mysterieuse_histoire_de_l_oeillet_rose

The Masque of the Black Tulip should be following shortly….

And here’s a quick interview en français avec les Lectrices Diva about Pink, et al.

Meanwhile, if you’re in French Canada, you can find the first three books in the Pink series looking like this:

Pink I French Black Tulip French Emerald Ring French

Which cover of La mystérieuse histoire de l’Œillet Rose do you like best?

Pink France La_mysterieuse_histoire_de_l_oeillet_rose Pink I French



EMERALD RING en Français

Monday, June 27th, 2016

On 21 Juillet, The Deception of the Emerald Ring will be making its debut en français! You can find it under the title L’Imposture de l’Alliance Émeraude.

Emerald Ring French

When I got the news, I did some counting on my fingers and it dawned on me that, as of a few months from now, it will be ten years since Emerald Ring was first published in the U.S.

It really doesn’t feel like it should be quite that long, does it?

One thing I’ve noticed about Emerald Ring covers over the years: they tend to be very, very green….

Emerald Paperback Emeraldringengland Emerald Portugal Emerald Ring French



FALL OF POPPIES Crosses the Pond

Thursday, April 7th, 2016

We interrupt our regularly scheduled Pinkoramae for this public service announcement:

Fall of Poppies debuts in the UK today!

FallofPoppiesREV2 the-record-set-right

On the eleventh hour of the eleventh day of the eleventh month…

November 11, 1918. After four long, dark years of fighting, the Great War ends at last, and the world is forever changed. For soldiers, loved ones, and survivors the years ahead stretch with new promise, even as their hearts are marked by all those who have been lost.

As families come back together, lovers reunite, and strangers take solace in each other, everyone has a story to tell.

In this moving anthology, nine authors share stories of love, strength, and renewal as hope takes root in a fall of poppies.

Sending hugs across the Pond to Hazel Gaynor and Kate Kerrigan: if only we could all be there to celebrate together!

If it’s five o’clock in London, that means I get to pop open a bottle of bubbly at noon New York time, right?

You can also find Fall of Poppies in the US and Canada and in e-form.



THE OTHER DAUGHTER auf Deutsch

Tuesday, November 24th, 2015

More fun with foreign covers! The Other Daughter comes out in German as Die fremde Schwester on March 11, 2016.

Other Daughter Germany

Very different from the U.S. covers, no? Here’s the U.S. hardcover and the large print edition:

The Other Daughter Other Daughter large print

Which do you like best?



Monday Give Away: UK Pink Collection

Monday, October 19th, 2015

Just when I think I’ve uncovered the last of the author copies…

I opened a box that I’d thought was a care package of books from a friend. It turned out to be another stack of UK Pink books, from the first Pink up through The Mischief of the Mistletoe.

There are just enough in there to make up one set of Pink I through Mistletoe.

carnation_england_pb blacktulipengland Emeraldringengland Crimson UK Night Jasmine UK Mistletoe UK

So, for the chance to win a collection of six Pink books, here’s your question:

— What’s your favorite BBC or ITV show?

The winner will be announced on Thursday.



Monday Give Away Winner

Thursday, October 8th, 2015

The winner of the German copies of Pink Carnation, Black Tulip, Ashford Affair, and That Summer is…

Jessye! (Of Comment #2.)

Pink Germany Black Tulip Germany Ashford Germany That Summer Germany

Congrats, Jessye! If you email me at willig@post.harvard.edu and let me know where to send them, I’ll put your books in the mail to you.

Stay tuned for a new give away coming up on Monday!



Monday Give Away: Auf Deutsch!

Monday, October 5th, 2015

In honor of Oktoberfest, it’s a German book give away!

One person will win:

Verbotene Liebschaften (aka Pink Carnation)

Das Geheimnis der schwarzen Tulpe (aka Black Tulip)

Ashford Park (aka The Ashford Affair)

— and Der gestohlene Sommer (aka That Summer)

Pink Germany Black Tulip Germany Ashford Germany That Summer Germany

For a chance to win, just post below! The winner will be announced on Thursday.

p.s. For those non-German speakers out there, we’ll be back to English language give aways as usual next week.

p.p.s. Is there another language (other than German or English) you’d like to see up for grabs here on a Monday give away? Just let me know!